FANDOM


"Where is it?"
ISTA2Hc This article is currently a stub. It is either too short or incomplete. You can help the We Bare Bears wiki by expanding it!
Main article: We Bare Bears

We Bare Bears has aired in numerous countries worldwide and, as a result, has been translated into a variety of different languages. This is an incomplete list of the current known adaptations.

You can find the original English version here and its theme song here.

Latin America

Hispanic America

The Hispanic American version of We Bare Bears aired August 24, 2015. The name was translated to Escandalosos, a word that roughly translates to "scandalous".

Theme Song

Escandalosos - Intro (CC) (Español Latino)00:22

Escandalosos - Intro (CC) (Español Latino)

DA, DA, DA-BA-DA
DA, DA, BA-DA-BA-DA-BA
DA, DA, DA-BA-DA, DA-DA
¡Vamos!
¡Nos verás!
Sonriendo y jugando de buen humor.
¡Si nos verás!
Si estamos ahí,
siempre habrá diversión.
Doblando en una esquina,
detrás de un arbusto.
Con un abrazo de oso,
y riendo también.
¡Nos verás!
¡Escandalosos!

Spain

The Castilian/Spanish version of We Bare Bears aired April 29, 2016. The name was translated into Somos Osos.

Theme Song

Somos Osos ♫ - Intro Español de España HD + Letra00:20

Somos Osos ♫ - Intro Español de España HD + Letra

DA, DA, DA-BA-DA
DA, DA, BA-DA-BA-DA-BA
DA, DA, DA-BA-DA, DA-DA
¡Vamos!
¡Ahí están! (Ahí están)
Con guiños y risas te harán disfrutar.
¡Ahí están! (Ahí están)
Allá donde van se lo pasan genial.
Y están allí – al girar la esquina,
con su sonrisa,
un abrazo de oso te dan.
¡Ahí están!

Brazil

The Portuguese-Brazilian version of We Bare Bears aired August 24, 2015. The name was translated to Ursos sem Curso.

Theme Song

We Bare Bears - Intro (Brazilian Portuguese)00:22

We Bare Bears - Intro (Brazilian Portuguese)

PA-PA-PA-RA-BA-RA-PA
PA-RA-BA-RA-BA-RAM-PA
Vamos lá!
É só chegar!
Sorrir e brincar em qualquer lugar!
É só chegar!
Se houver diversão, vamos nos encontrar!
Estamos em qualquer esquina,
Ou atrás de um arbusto,
Prontos para te abraçar!
É só chegar!
(Ursos sem Curso!)

Europe

Romania

The Romanian version of We Bare Bears aired July 27, 2015. The name was translated to Aventurile Fraților Urși.

Theme Song

We Bare Bears - Intro (Romanian) (Aventurile Fraților Urși)00:21

We Bare Bears - Intro (Romanian) (Aventurile Fraților Urși)

Sweden

The Swedish version of We Bare Bears aired in October of 2015. The name was translated to Bara Björnar.

Theme Song

We Bare Bears - Swedish Intro (Bara Björnar)00:21

We Bare Bears - Swedish Intro (Bara Björnar)

Iceland

The Icelandic version of We Bare Bears will be aired on 2017. It will air on RÚV.

Russia

TBA

Italy

TBA

Asia

Philippines

The Tagalog version of We Bare Bears is airing since October 15, 2016 on TV5. Unlike most international versions, the title is not translated.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.